REVISTA 05

EDITORIAL

 

Los meses de julio y agosto en éste continente son parte del verano que todos deseamos disfrutar, lamentablemente frente a los desastres climáticos provocados por el hombre, debemos soportar grandes calores, períodos largos de sequías extremas y con ello una enorme cadena de problemas que ésto conlleva en la sociedad tanto urbana como rural.

Pero el verano también a pesar de esos cambios negativos nos permite desplazarnos a otros lugares y poder disfrutar de otros paisajes y de hacer nuevos contactos. 

Invités dans le Limousin par le Collectif photographique Cinq Regards à parrainer la Deuxième Rencontre Photographique « Un jour d’été », on a eu la chance de découvrir la ville de La Celle Dunoise qui nous a très chaleureusement accueilli et où des nombreuses activités se sont déroulées tout au long de ces trois jours : exposition, atelier photographique, séance vidéo et, enfin, la clôture du Rencontre. 

Il est important pour nous de soutenir ces activités culturelles puisqu’elles complémentent notre propre projet « ZoomArt, une approche de l’art », projet qui vise l’Europe ainsi que  l’Amérique Latine.

Tuvimos la oportunidad de visitar artistas de la región como la Ceramista Catherine Evrard descubrimos su Taller y Sala de Exposición y pudimos observar su magnifico trabajo artístico-artesanal. 

En el número siguiente podremos mostrar otros artistas de la región. 

De plus, peu de temps avant la publication de ce numéro, on a pu interviewer l’un des représentants du street art actuel, un portraitiste moderne, qui combine l’hyperréalisme et le cubisme, un style personnel qui ancre ses racines dans l’art espagnol : Belin est venu travailler à Paris et il nous à permis de le rencontrer, de discuter avec lui à propos de son travail et, assistés par une grue, de voir de près son œuvre consacrée à 4 femmes inspirantes du siècle dernier.

Continuamos con Zoom Opinión y hemos pedido la palabra a un renombrado Artista Peruano Leoncio Villanueva

que ha vivido durante 2 décadas en varias ciudades europeas y ahora en Latinoamérica en su ciudad natal Lima. Por último les ofrecemos un paseo por las Galerías de verano.

Bonne lecture de ce cinquième numéro !

 
Belin Miguel Angel Bélinchon
Catherine Evrard
Leoncio Villanueva
Deuxième Rencontre Photographique de l’été dans le Limousin
Galerie Marciano Contemporany -Matignon